德国经济技术部，德国商会大中华区北京
2013年9月1日至6日绿色医院与建筑节能赴德国考察团
邀请函

背景

众所周知，当前中德贸易关系日益紧密，两国政府致力于在各个方面巩固和加深双边关系。为了加强在节能环保领域的合作，协助中国提高卫生基础设施水平，医疗健康及可持续发展，德国经济技术部授权德国工商总会大中华区北京于2013年9月1日至6日邀请中国绿色医院与建筑节能专家赴德国考察。

中国国务院在2009年批准了中国医疗改革计划。计划到2020年投入约8千亿人民币用于改善医疗。建设可持续的，绿色环保的，设施先进的公立医院是计划中重要的组成部分。这种现代化的绿色医院，将为提高中国人民医疗卫生水平发挥重要的作用。中国政府有决心，有能力实现这个雄心勃勃的目标，并将此计划列入了十二五规划。其中更是重点强调了新式现代化医院的“绿色“概念，并为其制定了一系列的严格标准。

德国作为世界上最早建设绿色医院的国家之一，在此方面拥有大量的经验及先进，成熟的技术。德国愿意帮助中国实现这个目标，在此领域给予全力的支持和帮助。

此次邀请的对象是中国在建筑节能领域，特别是绿色医院的设计，规划，建设领域具有影响力的专业人士，如政府决策者，标准制定者，学者，专家，管理者。将为代表团成员提供身临其境的参观领略德国先进的绿色建筑设计，技术，管理以及和同行业专家进行现场交流，学习的机会。

考察规划
        此考察由德国经济技术部能源效率出口倡议项目为基础，授权德国工商总会大中华区北京组织并于2013年9月1日至6日实施。
        此次考察将于德国汉堡及柏林实施，并于汉堡工商会举办的中德绿色医院及建筑节能研讨会为起始。（具体流程请参考附件表格）
        此考察将包含现场考察，项目考察，交流会，参观专业公司，专家研讨会等多种形式。同时，代表团还将会参观在汉堡举办的欧洲行业内最权威最具代表性的专业展会2013欧洲医院建设展。团员将借此机会和全欧洲相关行业顶尖机构及公司代表进行面对面的交流。

费用
        德国经济技术部将对此次行程的组织工作给予财政支持。团员需自行承担来回机票及在德国的食宿。

报名
        组织工作由德国经济技术部全权授予德国商会大中华区北京负责。由德国经济技术部做最后资格审核。
        报名截止日期为2013年6月30日。 报名时请附报名人中英文简历，出生日期，护照号码，中英文单位介绍。

联系人
王立鹏
政府事务部主任
展会，活动组织与代表团服务部副总监
德国商会大中华区北京
电话: +86-10 6539 6616
传真: +86-10 6539 6689
Email: wang.lipeng@bj.china.ahk.de