大家上午好！非常高兴能够来参加这个论坛，首先我非常赞同上一位演讲者，并且我想说昨天晚上的表演真的是非常精彩！特别是看到了那么多的年轻的演员在表演当中表现的非常优秀，要知道，我们一直觉得年轻人的力量是非常重要的。

还是给大家先介绍一下我所在的这个机构，我们的布诗诺艺术中心在康州首府，美国的东北部，我们所了解的马克吐温就在这里成长，而且他的很多作品都是在这里写出来的，这里同时也是全球保险之都。同时，耶鲁大学也坐立于此。而且在康州，也有现代表演艺术家也在这里表演，还有耳熟能详的百老汇演出、芭蕾舞演出、交响乐、音乐剧等等。我们的艺术中心每年会有500多场演出，有四个表演场馆，现在我们的第二座大楼在去年新建成，已经接待了200多万名观众。我们同时也是百老汇的成品商，03年的时候，我们就推出了很多重要的音乐剧，我们拥有一个集团，主要有15家成员，其中包括其他国家非常著名的表演艺术中心，还有加拿大和欧洲的表演艺术中心，我们和百老汇合作，为他们打造一些新的音乐剧，比如说《亚当斯一家》，这个就是我们的一个新产品。现在他们在百老汇就有演出，而且在美国各地都有巡演，在欧洲和亚洲也有演出。在百老汇演出6个月以来，票房收入已经达到800多万美元。《蝴蝶军》也是一个重要的剧种，已经取得了非常大的成就，中国非常著名的舞蹈家黄豆豆，参与其中的舞蹈的设计。

另外，我们还积极对青少年进行文化方面的教育，小学生、中学生都可以参加。我们在这些活动中也取得了丰厚的回报，并在同业当中取得了一个领先的地位，比如说国家艺术捐赠基金等基金会都给了我们很高的评价和认同。我们也经常会举办一些婚礼、讲座、毕业典礼，以及一些国际公司的会议。我们的艺术中心同时拥有很好的场馆。

我们一直与中国有着紧密的交往，为了纪念康州和山东的姐妹省市的关系，当时济南人民政府就向我们赠送了一尊孔子塑像，我们一直珍藏这一尊塑像，我们也非常的自豪，现在这尊塑像就放在我们的布诗诺艺术中心的面前。

我们希望路人在室外就可以看到艺术家的杰作，我们也会和很多的艺术家合作，让这些艺术品变得更加亲民，无论普通的民众在哪里，都可以触摸到这些艺术品。

下面，我们来看一下我们Quilt这个项目，通过这个项目可以展现一些公共区域怎么样通过创新和改造，以更好地服务公众对于艺术文化方面的需求，这也是推动了市政规划方面的改善。我们在一百多个美国城市的文化创意产业中排名第14。

    我们的艺术学院每年创造的经济收入有两亿多美元，我们也创造了7000多个就业岗位，所以说文化创意产业对于我们康州来说，经济作用是非常重要的，每年就有对于周边产业，比如像旅游、住宿等等，也会推动经济的增长。另外，我们还有一个哈特福德舞台公司，这个剧场也是美国一家非常重要的剧场，创作的很多产品也已经去百老汇进行演出，并且获得了托尼奖。另外，我们还有一个交响乐协会，这是康州最重要、最好的交响乐协会，而且也是新英格兰州第二大交响乐会，每年都会举办大型的音乐会。

我们在文化组织机构也和其他的一些州政府，还有一些公立部门有很好的合作。因为我们的这种合作关系，所以，我们也获得了很多国家级的奖项，比如说国家文化奖章，还有对于在众多的竞争者当中，我们取得了非常难得的荣誉。同时，我们由于获得了这么多奖项，也取得了很多慈善方面的支持，所以说有越来越多的机构也加入了我们的合作，现在我们第一次规划阶段是筹资100万美元，通过这个组织，我们想打造一个康州广场，这个项目改造了很多的政府在布诗诺中心旁边的停车场，把它们改造成绿地，以及文化设施，这样就能够推动更多户外活动的开展，也会由布诗诺艺术中心来推动这个项目的建成。很多的户外场地就会用来放一些户外电影，还有一些国际影展，以及户外为家庭和小孩提供的音乐会。

另外，我们会把布诗诺的公园进行改造，布诗诺公园是美国第一个开放式的公共公园，这是20年代的照片，这个公园非常了不起，它是布诗诺先生亲自设计的。所以说，在我们新的项目中，我们会把布诗诺公园打造成吸引当地居民的一个很好的聚集场所，比如说冬天的时候，他们会来这里溜冰，同时我们会有一系列的活动，比如说在冬天，我们会给他们提供被子进行保暖，同时我们会吸引投资者进行投资。相关的配套，我们会提供地图服务，指导人们怎么样来参观这片区域，我们也会有很多户外的设施，比如说在公园当中，我们会有一些夏季的游览，还有在炎热的夏天，会通过喷泉让孩子们感到凉爽和愉快，会让这些孩子们和家长一起来参与活动，也会推广一种互动的、可触摸的项目，并且提供一些定制化的服务，满足不同的需求，另外我们把很多的画展，著名的画作放在室外，我们希望路人在室外就可以看到艺术家的杰作，我们也会和很多的艺术家合作，让这些艺术品变得更加亲民，无论普通的民众在哪里，都可以触摸到这些艺术品。这就是我们所说的城市农业，还有垂直性的花园。我们想要让这个公园充满光明，所以在天黑的时候，我们会有24小时灯光景观。同时，我们还会把灯光作为导航，引导人们前进的路标，还有房屋的设计也是通体明亮的。步行街、标志性建筑和艺术的场馆结合在一起，就会成为我们的一个地标，为我们的环境和人民带来更多的益处。这就是我们的一个大礼堂，可以容纳两万多人，我想以这张图片结束我的演讲。

最后，再次向大家表示感谢，也欢迎大家来布诗诺中心参观。谢谢大家！