中文名称：德国科隆工商会

英文名称：Cologne Chamber of Commerce & Industry（CCI）

与我会签署友好合作协议日期：1994年01月19日

网址：http://www.cci-cologne.de/

德国科隆工商会成立于1797年，是德国最老的商会之一，其成员约有14万名。其经济实力范围涵盖了德国第三大工业地区，包括科隆市、勒沃库森、埃尔夫特县、贝尔吉施格拉和上贝吉施县区。

德国科隆工商会在当地税收和经济问题上提供意见。作为公法下的专家，工商会的职责是：联系政府及公共部门，议会和法院，加强科隆地区的经济实力，使国家利益得到稳步提升。

The Cologne Chamber of Commerce was founded in 1797, is one of the oldest chambers in Germany. Its region - the third largest industrial region in Germany in terms of economic power - includes the cities of Cologne and Leverkusen, plus the Erft, Rheinisch-Bergisch and Oberbergisch districts. About 140.000 companies are members of the chamber.

The CCI Cologne provides advice on locational, tax and economic problems. It acts as an expert, As a company under public law, the CCI executes the tasks entrusted to it on its own responsibility. It contacts government and public authorities, parliaments and courts. A dialogue that is beneficial for both sides; the state benefits from its economic competence and it reinforces the region's economic strength.