中文名称：德国亚太协会

英文名称：German Asia Pacific Society

与我会签署友好合作协议日期：2012年09月13日

网址：www.dapg.de

商会简介：

德意志亚太协会自20多年来致力于协调亚太地区的商务联系。总部位于德国西部工商大城科隆。作为北京的伙伴城市，科隆是德国与中国经济交接的中心，也是中国投资活动在德国的中心，目前协会已挑起双向的咨询联系工作。本协会于1985年由来自经济界、学术界和政界的名人要士倡导成立，如今作为德国联邦内活跃的咨询和专家网络，鼓励、支持并伴随商务流程。协会成员为本国和外国的自然人和法人。此外，协会提供额外的服务项目以扩充其核心业务。

面临着全球化的挑战，在欧洲和亚洲成功而且互利的商务活动，如今已成为一项共同任务。德意志亚太协会以其创办的主题国日而闻名(中国日/印度日)。特别是创新的中小高新企业在这里发现无限的商机。

For more than 20 years the DAPG German Asia Pacific Society supports business contacts in the Asia-Pacific region. DAPG headquarters are located in Cologne, a partner city of Beijing and also a centre of the German economic relationship with the Asia Pacific region and Asian investment in Germany. The company communicated early in both directions. The DAPG was founded in 1985 by prominent personalities from the world of business, academia and politics and now has a nationwide expert and advisory network, that stimulates and supports business processes. The members are natural and legal persons at home and abroad. Further service offerings complement the core business of the company.

Successful partnership in business activities between Europe and Asia is embedded in global challenges. DAPG panels and forum events are frequently dealing with the opportunities that arise from these challenges for innovative medium-sized companies in specific regions.