文 总编辑 卫汉青

中国作为世界四大文明古国之一，曾经长期称雄世界。其中有种种因素，但指南针、造纸、火药、印刷术“四大发明”的出现和传播，无疑起到了相当的助推作用。

应该说，“四大发明”就是中国最伟大的科技成果。

近几个世纪，正当西方列强科技迅速发展的同时，囿于封建专制的统治，中国却停滞了科技发展的步伐，贫穷遭欺，落后挨打，也就不足为奇了。

改革开放30多年了，中国一跃跻身世界第二经济大国。回首这30多年征程，中国哪路队伍冲在最前？战果最丰？科技。

如果说中国科技这30年的发展，波澜壮阔，硕果累累，实现了总设计师邓小平同志“科技是第一生产力”的宏愿，真正推动了中国社会经济的进步，而从上个世纪80年代以中关村(6.59,-0.11,-1.64%)为代表的科技园区的崛兴，则是推动中国经济的孵化器和加速器。园区，一个似乎是带有艺术色彩的字眼，却蕴含着无限科技生机，从无到有，从小到大，我们不妨设问：它是否是近代中国史上的第五大发明呢？

本期“封面故事”和“特别报道”正是聚焦中国高新区和科技园区，撷取了以中关村为代表的一束“园”花。

1988年5月，在中关村电子一条街的基础上，国务院批准建设第一个国家高新区——北京新技术产业开发试验区。到2011年6月，国家高新区已达88家。各省市县还有更多的高新区和科技园区。2009年3月，国务院批复建设中关村国家自主创新示范区，随后又先后批复建设武汉东湖和上海张江国家自主创新示范区。这些，已经成为建设创新型国家的强大引擎。

《中关村翠湖科技园：高端产业加速器》正像题目一样，这是中关村核心区——北京市海淀区近年倾力建设的一座高端产业集聚的科技园区，包括永丰产业基地、中关村环保园、中关村创新园、中关村壹号等几大板块。数年来，已经吸引了华为、用友、安泰科技(16.04,0.10,0.63%)、北斗星通(23.65,-0.15,-0.63%)导航等大批行业领导企业入驻。根据规划，到2020年，翠湖科技园将在这块23.6平方公里的土地上，实现总收入6000亿元，成为中关村乃至中国高端科技产业的加速器。

张江科技园、清华科技园、中关村软件园、大兴生物医药基地……群园竞翠，各有秀色，以及“经济”版《“绿”色可餐——中国迈向绿色经济》、《“车库咖啡”现象调查与思考》和“科技”版《泽华化工：塔内件征战记》、《改变世界的七大创业想法》等文章，让我们在莺飞草长的5月里，领略到了浓浓的中国科技春天。

5月23日，本刊将连续第7个年头承办第15届北京科技产业博览会“中关村创新论坛暨中国科技创新发展国际论坛”，也算我们献给中国科技春天的一朵小小花瓣吧！

“教育”版《“天真者”的启示》和“文化”版《用商业力量推动中国进步》等文章，虽然说的是另外话题，但也与科技创新不无关系。俞敏洪(微博)、陈丹青、郑渊洁等名家，用他们的丰富经历告诫人们，只要你用心发现，用力去做，成功就像这5月枝头的花骨朵一样，离开放不远了！

用科技推动中国，的确还有许多事情需要我们大家一起努力去做！