北京实创科技园开发建设股份有限公司总经理 赵玉华

世界看中国，中国看中关村，中关村看什么？20年来，以中关村为代表的88个国家高新区，以高新技术产业聚集为己任，为国家的经济结构调整和经济发展方式转变做出了卓越的贡献。从早期的探索到现在的引领，中国高新区走过了一条自主创新的发展之路，其成果令世人瞩目。

2009年3月，国务院批复同意中关村科技园区建设国家自主创新示范区，用世界的眼光给中关村定位，建成全球有影响力的科技创新中心和高技术产业基地，这是一个光荣而艰巨的历史使命。作为中关村核心区之一的中关村翠湖科技园的开发建设单位，实创股份责无旁贷。

2012年3月，北京市政府印发了《智慧北京行动纲要》，旨在明确智慧城市建设重点领域的发展目标、行动计划和关键举措。作为智慧北京的组成部分，智慧海淀建设在2011年率先提出并明确以打造信息基础设施国际领先的智慧城区，打造引领企业自主创新的一流数字园区，打造具有国际竞争优势的信息产业高地，打造城市运营管理精细有序的智能典范，打造数字公共服务汇及民生的幸福家园五个方面的具体发展目标。作为海淀北部研发服务和高新技术产业聚集区的重要组成部分，翠湖科技园任重道远。

实创股份是2010年2月26日在中关村永丰基地、中关村环保园、中关村创新园三园合并的基础上成立的，主要承担四大任务。一是园区的开发建设，二是重大项目的落地，三是推动高端企业聚集，四是提升海淀北部地区整体的环境。

重组后的实创股份以“智慧翠湖、人文翠湖、生态翠湖”为理念，着力打造“科技创新引领、高端产业聚集、绿色生态示范、人文交互共生”于一体的国际一流高端企业聚集区。实创股份所属永丰基地、环保园、创新园，以独特的环境优势吸引了华为、用友软件、中国航天、北斗星通等一大批行业领军企业入驻。截至2011年底，共有400家企业入驻，实现总收入500亿元，上交税收总额30亿元，从业人数大约5万人。在已建成的将近30万平方米的科技企业加速器里，共有约200家企业入驻，实现总收入115亿元，平均产出强度为每万平方米4—6.7亿元，这一成果被媒体称为“钻石效益”。

目前，翠湖科技园初步形成五大产业板块：第一大板块是电子信息产业，主要是以用友、航天电子、大唐电信、神州软件为代表；第二大板块是新材料产业，主要是以安泰科技、百慕航材为代表；第三大板块是能源环保产业，主要以光大环保、国核电力规划设计院为代表；第四大板块是网络通信产业，主要以华为、中科海讯为代表；第五大板块是科技金融产业，主要以央行北京数据中心为代表。未来，预计到2020年的时候，实创股份所属园区将实现总收入5000亿元，总税收580亿元，从业人数达到35万人。

总结从上地信息产业基地到翠湖科技园发展到今天的20年的经验，主要有三点：

第一，高端产业内生聚集效应。2011年7月，有25家企业签约入驻翠湖科技园。这25家企业中，有16家从事电子信息行业，5家从事能源环保和新材料行业，4家从事生物医药和航天信息行业，均属于国家重点支持的战略性新兴产业。他们具有较强的自主创新能力和研发能力。目前，翠湖科技园选择企业的标准是，在国际上有制定行业标准的水平，在行业里有权威性的话语权。

第二，重大项目拉动产业升级。围绕高端、高效、高辐射力，翠湖科技园已初步形成以电子信息通信产业为龙头，带动生物医药、新材料、节能环保等产业共同发展的“一带多”的模式格局，聚集了大批高端产业和总部基地。2011年6月，中国南方工业研究院、中国普天科技创新园等4家企业的重大产业化项目落户翠湖科技园，计划投资50亿元，预计实现总收入100亿元，税收50亿元。

第三，科学规划保证有序进展。翠湖科技园位于中关村科技园区西北部，是海淀区北部地区规划的3个主要功能区之一。按照北京市打造南北两个产业聚集区的规划，未来北部研发服务和高技术产业聚集区将成为加速发展的重点区域。而海淀区显然希望通过发挥实创股份高端产业示范引领的作用，用10年时间把翠湖科技园建设成为“科技创新引领、高端产业聚集、绿色生态示范，人文交互共生”的产业聚集区。到2020年，北部将建成具有全球影响力、人口百万的科技创新基地，成为城乡统筹发展的典型地区和生态环境一流的城市发展新区。

良好的创新氛围、优越的区位条件、科学的产业定位、专业化的园区开发团队，这些有利要素汇聚于翠湖科技园。

目前，新一轮的智慧园区竞争已经在更高的层次开展，创建智慧园区已成为全球区域创新模式转型的新方向。翠湖科技园作为中关村国家自主创新示范区核心区的核心，也正处于从科技园区向智慧园区转型的发展历史新阶段，核心区的建设需要更多地借鉴国际科技园区的发展经验，核心区的企业更需要深入地融入到国际科技创新的潮流中去。

翠湖科技园的“智慧翠湖、人文翠湖、生态翠湖”的建园理念是落实国家“十二五”规划纲要提出的建设下一代信息基础设施，加快经济社会信息化进程，加强网络与信息安全保障，全面提高国家信息化水平目标的积极措施，对于翠湖科技园的未来发展具有重大的指导意义。

我们主要通过一个平台、两个中心、六个系统来建设智慧翠湖。一个平台是以云计算为平台的管理架构，两个中心是智能管理和服务中心，六个系统是三维展示系统、信息定位系统、日常管理系统、智能办公系统、数字社区系统和一卡通系统。

我们期望未来的中关村翠湖科技园能成为北京市乃至于全国创新思想最活跃、创新体制最完善、创新成果最显著、创新环境最优美的地区，成为带动海淀区、中关村科技园区乃至于北京市经济快速发展的重要力量之一，为全国高新技术发展起到创新示范作用。

我们要把翠湖科技园建成一个宜工作、宜生活、可持续的“山自然、水自由、人自在、情自得”的现代科技新城。